Вот кто в Польше может поменять имя и фамилию:
– граждане Польши;
– лица без гражданства, если они постоянно проживают на территории Польши;
– беженцы, но только в случае важных причин, связанных с угрозой жизни, здоровья, свободы или личной безопасности.

При этом под изменением понимается добавление второго имени или его удаление, изменение порядка имен, изменение написания имени/имен, фамилии.

Очень часто к изменениям в написании имени и фамилии прибегают граждане из стран СНГ, которые только получили польское гражданство. Как правило, ими движет желание изменить написание в документах на польский манер.

Однако законодательство указывает, что изменить имя и фамилию можно только по важным причинам и четко прописывает их. Вот основания, по которым можно поменять имя и фамилию в Польше:
1. имя или фамилия являются оскорбительными или унижают человеческое достоинство;
2. вы меняете на имя или фамилию, которые вы используете;
3. вы меняете на имя или фамилию, которые были незаконно изменены;
4. вы меняете написание своего имени и/или фамилии согласно правилам написания той страны, гражданство которой у вас есть.

Подать заявление на изменение имени и фамилии (если вы решили изменить написание после получения гражданства) лучше после получения положительного решения по гражданству, но перед тем, как вы станете делать довуд особисты и паспорт. Это позволит избежать лишней замены документов.

Для изменения имени и фамилии нужно подать заявление в Управление гражданского состояния (Urząd stanu cywilnego). В заявлении следует указать:
– данные лица, которое меняет имя и/или фамилию (имя и фамилию, а также девичью фамилию; указать руководителя отдела записи актов гражданского состояния, который составил акт рождения, а также акт о браке, если изменение имени или фамилии касается этого акта; номер Всеобщей электронной системы учета населения – номер PESEL, – если он был присвоен);
– имя и фамилию, на которые хотите поменять;
– место, где были составлены акты рождения несовершеннолетних детей, если изменение имени или фамилии касается этих актов;
– адрес для корреспонденции заявителя;
– обоснование (лучше ссылаться на пункты 2 и 4 закона);
– заявление заявителя о том, что по этому же вопросу ранее не было подано заявление другому руководителю отдела записи актов гражданского состояния или не было уже вынесено отказное решение.

Обратите внимание, что при личной подаче вы должны иметь при себе документ, удостоверяющий личность.

В случае положительного решения вы получите документ с указанием ваших предыдущих данных и новых, а также с датой принятия решения. При этом ваши данные будут изменены в номере PESEL в течение нескольких дней, в свидетельстве о рождении и свидетельстве о браке, в доверенном профиле.

Фамилии детей также можно изменить, подав соответствующие заявления вместе со своим. Однако при этом супруг/супруга должны выражать свое согласие. А в случае, если ребенку исполнилось 13 лет, то и он тоже.

При этом обратите внимание, что после смены вами фамилии и/или имени, будет необходимо самим внести актуальные данные в свидетельства о рождении детей. Это очень важно, поскольку довуд особисты содержит информацию о фамилиях и именах родителей.