Процедура замены заграничного свидетельства о рождении на польское называется umiejscowienie или transkrypcja. Речь идет о том, чтобы вписать ваши данные рождения и данные ваших родителей в польский реестр и выдать вам соответствующий польский документ.

Процедурой занимается USC (Urząd stanu cywilnego). Туда вам необходимо предоставить следующие документы:

1. Ваше свидетельство о рождении и его присяжный перевод.
2. Свидетельство о рождении вашей мамы и его присяжный перевод (необходимо для вписания девичьей фамилии матери).
3. Ваш паспорт.
4. Подтверждение оплаты за услугу.
5. Заполненное заявление.

Все документы должны читаться, не иметь повреждений и не быть заламинированными.

Обратите внимание, что в зависимости от города и управления, куда вы подаете документы, может потребоваться свидетельство о браке ваших родителей.

Также будьте готовы к тому, что предоставленные свидетельства о рождении у вас заберут.

Процедура эта несложная, однако требует времени. Получение польского свидетельства о рождении в Варшаве может занять от нескольких месяцев до полугода. Поэтому мы рекомендуем подавать документы в небольших городах на расстоянии 50 км от Варшавы.